KAYAH
Kayah est une des plus intéressantes et originales artistes dans le marché musical polonais, dotée d'une voix extraordinaire et d'une personnalité fascinante.Antérieurement à 1995, quand elle enregistra son album suprême KAMIEN, elle a eu l'opportunité de co-travailler avec les meilleurs des stars musicales polonaises. Dû à son extrême talent et sa versatilité musicale, des artistes demandèrent de collaborer avec elle, parmi eux Stanislaw Sojka, Czeslaw Niemen, Grzegorz Ciechowski, De Mono et Atraktacyjny Kazimierz.
Bon moi je m'emballerait pas autant, elle a une voix que je qualifierai de marrante... Donc y'a des choses qui me plaisent et d'autres moins...
gdzie człowiek na ziemi już dosięga piekła bram
ból i cierpienie,
wciąż niezrozumienie dlaczego właśnie ja,
Gdy sił mi zabrakło
spojrzałam przez okno by zatęsknić jeszcze raz
widziałam człowieka
smutny poczekał nie doceniał tego co ma
Szanse znów dostałam
ty ja ciągle masz...
wiec nie martw się,
uśmiechnij się
nie jest tak źle
problemy są
lecz zdrowie masz by rozwiązać je
wiec nie martw się,
uśmiechnij się
nie jest tak źle
nie tylko ty dotykasz bram
ty pomodlić się
wiec nie martw się
uśmiechnij się
i doceń to, że żyjesz jak ja
sprawny co dzień
silny jak chcesz
wiec nie martw się
w pracy problemy
szef nie docenia i nie wierzy w ciebie nikt
kochana zdradziłaś
świat się zawalił dobra mina do złej gry
nie masz przyjaciół
od dziecka wyśmiany na krok z domu
nie chcesz wyjść
tak dawno nie zjadłeś
ciepłego obiadu stara szmata zamiast drzwi
Szanse znów dostałam
ty ja ciągle masz...
Wiec nie martw się,
uśmiechnij się
nie jest tak źle
problemy są
lecz zdrowie masz by rozwiązać je
wiec nie martw się,
uśmiechnij się
nie jest tak źle
nie tylko ty dotykasz bram by pomodlić się
wiec nie martw się
uśmiechnij się
i doceń to, że żyjesz jak ja
sprawny co dzień
silny jak chcesz
wiec nie martw się,
uśmiechnij się
nie jest tak źle
problemy są
lecz zdrowie masz by rozwiązać je
wiec nie martw się
uśmiechnij się
nie jest tak źle
nie tylko ty
dotykasz bram by pomodlić się
wiec martw się
uśmiechnij się
i docen to, że żyjesz jak ja
sprawny co dzień
silny jak chcesz
wiec nie martw się!!
Maintenant la question qui tue... De quoi parle chanson ?
A. D'un amour perdu auquel elle montre qu'elle peut lui survivre même si il l'a blessé.
B. De l'été, de la fête, de pouvoir chanter eet danser, de s'amuser.
C. De la solitude, des problemes de la vie. Elle explique comment les oublier
D. Elle explique que les filles sont souvent (mal) jugées que par leur apparence. Elle nous montre le poids du quotidien d'une fille.
Qui va bien répondre...
J'ai traduit les paroles, des que quelqu'un trouve je taperai et mettrai en ligne la traduction...
Enfin en attendant la version Karaoké, super chaud... mais là on peut vraiment s'entrainer !!!
PS : au fait le 1010 c'etait Claire...
